Ethics - Revision history

Gilles at 19:06, 2 October 2008

2008-10-02T19:06:39Z

← Older revision		Revision as of 19:06, 2 October 2008
Line 20:		Line 20:


-	In short: (cf. Hans Jonas): the Imperative of Responsibility	+	In short: (cf. Hans Jonas): the Imperative of Responsibility. This means something as regards the [[Framework for International Trade]]

-	[[Wiki-WTO\|~~Back to homepage~~]]	+	[[Wiki-WTO\|Homepage]]

	[[Category:WTO]]		[[Category:WTO]]

Gilles at 15:46, 13 September 2008

2008-09-13T15:46:07Z

← Older revision		Revision as of 15:46, 13 September 2008
Line 1:		Line 1:
-	{{XLanguage\|en=Ethics EN\|fr=Ethics FR\|es=Ethics ES\|de=Ethics DE\|pt=Ethics PT\|it=Ethics IT}}	+	{{XLanguage\|en=Ethics\|fr=Ethics FR\|es=Ethics ES\|de=Ethics DE\|pt=Ethics PT\|it=Ethics IT}}

	=='''The Imperative of Responsibility'''==		=='''The Imperative of Responsibility'''==

Gilles at 15:11, 13 September 2008

2008-09-13T15:11:36Z

← Older revision		Revision as of 15:11, 13 September 2008
Line 21:		Line 21:

	In short: (cf. Hans Jonas): the Imperative of Responsibility		In short: (cf. Hans Jonas): the Imperative of Responsibility
		+
		+	[[Wiki-WTO\|Back to homepage]]

	[[Category:WTO]]		[[Category:WTO]]

Gilles: Tried to restore the links to "Ethics" in the differents languages

2008-09-12T20:00:52Z

Tried to restore the links to "Ethics" in the differents languages

← Older revision		Revision as of 20:00, 12 September 2008
Line 1:		Line 1:
-	{{XLanguage\|en=~~Actionnable themes~~ EN\|fr=~~Actionnable themes~~ FR\|es=~~Actionnable themes~~ ES\|de=~~Actionnable themes~~ DE\|pt=~~Actionnable themes~~ PT\|it=~~Actionnable themes~~ IT}}	+	{{XLanguage\|en=Ethics EN\|fr=Ethics FR\|es=Ethics ES\|de=Ethics DE\|pt=Ethics PT\|it=Ethics IT}}

	=='''The Imperative of Responsibility'''==		=='''The Imperative of Responsibility'''==

Gilles at 04:18, 7 September 2008

2008-09-07T04:18:17Z

← Older revision		Revision as of 04:18, 7 September 2008
Line 1:		Line 1:
-	{{XLanguage\|en=~~Ethics~~ EN\|fr=~~Ethics~~ FR\|es=~~Ethics~~ ES\|de=~~Ethics~~ DE\|pt=~~Ethics~~ PT}}	+	{{XLanguage\|en=Actionnable themes EN\|fr=Actionnable themes FR\|es=Actionnable themes ES\|de=Actionnable themes DE\|pt=Actionnable themes PT\|it=Actionnable themes IT}}

	=='''The Imperative of Responsibility'''==		=='''The Imperative of Responsibility'''==

Gilles at 18:04, 28 August 2008

2008-08-28T18:04:08Z

← Older revision		Revision as of 18:04, 28 August 2008
Line 10:		Line 10:
	Listening to the silent appeal emitted by the whole living world, where it sees its integrity threatened, we hereby formulate these principles:		Listening to the silent appeal emitted by the whole living world, where it sees its integrity threatened, we hereby formulate these principles:

-	• "Consider vulnerable nature a good entrusted to you"	+	• '''"Consider vulnerable nature a good entrusted to you"'''

-	• "Act so that the effects of your action are compatible with the permanence of genuine	+	• '''"Act so that the effects of your action are compatible with the permanence of genuine human life"'''
-	human life"	+


	As we do not know the ultimate, cumulative and irreversible effects of our technological successes, we formulate the following principle:		As we do not know the ultimate, cumulative and irreversible effects of our technological successes, we formulate the following principle:

-	• "Ensure that your power to do does not exceed your power to foresee, to evaluate and to judge"	+	• "Ensure that your '''power to do''' does not exceed your '''power to foresee, to evaluate and to judge'''"

Gilles at 19:13, 27 August 2008

2008-08-27T19:13:51Z

← Older revision		Revision as of 19:13, 27 August 2008
Line 1:		Line 1:
	{{XLanguage\|en=Ethics EN\|fr=Ethics FR\|es=Ethics ES\|de=Ethics DE\|pt=Ethics PT}}		{{XLanguage\|en=Ethics EN\|fr=Ethics FR\|es=Ethics ES\|de=Ethics DE\|pt=Ethics PT}}

-	=='''~~L'"Imperatif responsabilité"~~'''==	+	=='''The Imperative of Responsibility'''==

-	~~L'Humanite~~, ~~face à une nature vulnerable et~~ a ~~un avenir indetermine~~, ~~doit agir collectivement selon des principes de responsabilite~~.	+	Humanity, faced with a fragile environment and an uncertain future, must act collectively according to principles of responsibility.

		+	These principles must extend to the earth's biosphere and to the distant horizon of future generations to guide our decisions on present actions, in the field of politics.

-	~~Ceux-ci doivent s'etendre à la biosphere terrestre et à l'horizon lointain des generations futures pour guider nos decisions dans l'action presente, dans le champ de l'action politique.~~

-	~~Entendant l'appel muet qui emane de la plenitude du monde de la vie~~, ~~la ou son integrite est menacee~~, ~~nous formulons ici ces principes~~ :	+	Listening to the silent appeal emitted by the whole living world, where it sees its integrity threatened, we hereby formulate these principles:
		+
		+	• "Consider vulnerable nature a good entrusted to you"
		+
		+	• "Act so that the effects of your action are compatible with the permanence of genuine
		+	human life"

-	~~• "Considere la nature vulnerable comme un bien confie"~~

-	• "~~Agis de facon que les effets de ton action soient compatibles avec la Permanence d'une vie authentiquement humaine sur terre~~".	+	As we do not know the ultimate, cumulative and irreversible effects of our technological successes, we formulate the following principle:
		+
		+	• "Ensure that your power to do does not exceed your power to foresee, to evaluate and to judge"
		+

-		+	In short: (cf. Hans Jonas): the Imperative of Responsibility
-	~~Meconnaissant les effets ultimes, cumulatifs et irreversibles de nos reussites technologiques, nous formulons egalement le principe~~ :	+
-		+
-	~~• "Fais en sorte que ton pouvoir de faire n'excede pas ton pouvoir de prevoir, d'evaluer et de juger".~~	+
-		+
-	~~En resume~~ (Cf.Hans Jonas) : ~~l'"'''imperatif responsabilite'''"~~	+

	[[Category:WTO]]		[[Category:WTO]]

Gilles at 16:10, 27 August 2008

2008-08-27T16:10:46Z

← Older revision		Revision as of 16:10, 27 August 2008
Line 1:		Line 1:
	{{XLanguage\|en=Ethics EN\|fr=Ethics FR\|es=Ethics ES\|de=Ethics DE\|pt=Ethics PT}}		{{XLanguage\|en=Ethics EN\|fr=Ethics FR\|es=Ethics ES\|de=Ethics DE\|pt=Ethics PT}}
-
-	~~<Translation into English on-going>~~

	=='''L'"Imperatif responsabilité"'''==		=='''L'"Imperatif responsabilité"'''==

Gilles at 19:26, 23 August 2008

2008-08-23T19:26:56Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 23 August 2008
Line 18:		Line 18:

	Meconnaissant les effets ultimes, cumulatifs et irreversibles de nos reussites technologiques, nous formulons egalement le principe :		Meconnaissant les effets ultimes, cumulatifs et irreversibles de nos reussites technologiques, nous formulons egalement le principe :
		+
	• "Fais en sorte que ton pouvoir de faire n'excede pas ton pouvoir de prevoir, d'evaluer et de juger".		• "Fais en sorte que ton pouvoir de faire n'excede pas ton pouvoir de prevoir, d'evaluer et de juger".

Gilles at 19:19, 23 August 2008

2008-08-23T19:19:03Z

← Older revision		Revision as of 19:19, 23 August 2008
Line 1:		Line 1:
	{{XLanguage\|en=Ethics EN\|fr=Ethics FR\|es=Ethics ES\|de=Ethics DE\|pt=Ethics PT}}		{{XLanguage\|en=Ethics EN\|fr=Ethics FR\|es=Ethics ES\|de=Ethics DE\|pt=Ethics PT}}
		+
		+	<Translation into English on-going>

	=='''L'"Imperatif responsabilité"'''==		=='''L'"Imperatif responsabilité"'''==