Water DE - Revision history

Jutta at 09:51, 25 September 2008

2008-09-25T09:51:54Z

← Older revision		Revision as of 09:51, 25 September 2008
Line 1:		Line 1:
-	==~~Grundsaetze~~==	+	==Grundsätze==

-	Wasser ist eine bedrohte lebensnotwendige Ressource; ~~gemaess~~ des [[Ethics DE\|Gebot der Verantwortung]] muß	+	Wasser ist eine bedrohte lebensnotwendige Ressource; gemäss des [[Ethics DE\|Gebot der Verantwortung]] muß

-	* '''"Die Menschheit [...]~~fuer~~ den Fortbestand des ~~oekosystems~~ und zum Wohlergehen der ~~zukuenftigen~~ Generationen gemeinsam das Wasser ~~schuetzen~~".'''	+	* '''"Die Menschheit [...]für den Fortbestand des Ökosystems und zum Wohlergehen der zukünftigen Generationen gemeinsam das Wasser schützen".'''


	Wasser ist lebensnotwendig und unersetzlich, so wie die Luft, die wir atmen.		Wasser ist lebensnotwendig und unersetzlich, so wie die Luft, die wir atmen.

-	* '''"Der Zugang zu Trinkwasser muss als universelles und ~~unverjaehrbares~~ Menschenrecht ~~gewaehrleistet~~ sein."'''	+	* '''"Der Zugang zu Trinkwasser muss als universelles und unverjährbares Menschenrecht gewährleistet sein."'''


-	Wasser ist ~~natuerlichen~~ Ursprungs und ~~fuer~~ jegliches Leben unentbehrlich. Zudem ist es ein Gut des Lebens und keine Ware. Daher	+	Wasser ist natürlichen Ursprungs und für jegliches Leben unentbehrlich. Zudem ist es ein Gut des Lebens und keine Ware. Daher
	* '''"darf es nicht dem Wettbewerb und den Gesetzen des Marktes unterliegen."'''		* '''"darf es nicht dem Wettbewerb und den Gesetzen des Marktes unterliegen."'''

Line 17:		Line 17:
	==Ziele==		==Ziele==

-	Die ~~fuer~~ dieses Allgemeingut ~~zustaendigen~~ staatlichen Instanzen ~~muessen~~	+	Die für dieses Allgemeingut zuständigen staatlichen Instanzen müssen

-	* '''"jedem das Recht auf ein Existenzminimum ~~gewaehrleisten~~: ~~genuegend~~ hochwertiges Wasser ~~fuer Ernaehrung~~ und Gesundheit sowie zur ~~fuer~~ Deckung der ~~Grundbeduerfnisse~~."'''	+	* '''"jedem das Recht auf ein Existenzminimum gewährleisten: genügend hochwertiges Wasser für Ernährung und Gesundheit sowie zur Deckung der Grundbedürfnisse."'''


-	* '''"Die Beteiligung der ~~Buerger~~ und ~~Buergerinnen~~ an der Wasserpolitik muss ~~gefoerdert~~ werden"''', um den Fortbestand, die ~~Verfuegbarkeit~~, die ~~Zugaenglichkeit~~ und die ~~Qualitaet~~ des Wassers zu garantieren.	+	* '''"Die Beteiligung der Bürger und Bürgerinnen an der Wasserpolitik muss gefördert werden"''', um den Fortbestand, die Verfügbarkeit, die Zugänglichkeit und die Qualität des Wassers zu garantieren.


-	* '''"Es muss eine internationale Zusammenarbeit der Regionen aufgebaut werden".''' Diese Zusammenarbeit soll eine bessere Verteilung je nach ~~Verfuegbarkeit~~ und ~~Beduerfnissen~~ der Regionen ~~ermoeglichen~~, um jeglichen Wettbewerb um die Ressource oder ~~Zugangsbeschraenkungen~~ zu vermeiden.	+	* '''"Es muss eine internationale Zusammenarbeit der Regionen aufgebaut werden".''' Diese Zusammenarbeit soll eine bessere Verteilung je nach Verfügbarkeit und Bedürfnissen der Regionen ermöglichen, um jeglichen Wettbewerb um die Ressource oder Zugangsbeschränkungen zu vermeiden.


-	Wasser hat einen Preis: ~~Foerderung~~, Lagerung, Trinkwasseraufbereitung, Verteilung, Sammlung von Regen- und Abwasser, Reinigung.	+	Wasser hat einen Preis: Förderung, Lagerung, Trinkwasseraufbereitung, Verteilung, Sammlung von Regen- und Abwasser, Reinigung.

-	* '''"Die Gemeinschaft muss lediglich ~~fuer~~ die Kosten der Wiederherstellung des Wassers aufkommen, und nur ~~dafuer~~."'''	+	* '''"Die Gemeinschaft muss lediglich für die Kosten der Wiederherstellung des Wassers aufkommen, und nur dafür."'''


-	Wasser muss als ein Allgemeingut von einer lokalen ~~Behoerde~~ verwaltet werden, die ~~ueber~~ Folgendes ~~verfuegt~~:	+	Wasser muss als ein Allgemeingut von einer lokalen Behörde verwaltet werden, die über Folgendes verfügt:

-	* '''"~~eine~~ solidarisches und gerechtes Preissystem, das zu nachhaltigem Verhalten anregt"'''	+	* '''"ein solidarisches und gerechtes Preissystem, das zu nachhaltigem Verhalten anregt"'''
	* '''"eine lokale, demokratische Kontrolle, die den Verbrauchern sachliche Berichterstattung zusichert."'''		* '''"eine lokale, demokratische Kontrolle, die den Verbrauchern sachliche Berichterstattung zusichert."'''

Line 43:		Line 43:
	==Mittel==		==Mittel==

-	==Strategie ~~fuer~~ den Gebrauch der Mittel==	+	==Strategie für den Gebrauch der Mittel==

-	<Zu ~~vervollstaendigen~~>	+	<Zu vervollständigen>

-	[[Wiki-WTO\|~~Back to homepage~~]	+	[[Wiki-WTO DE\|Zurück zur Startseite]]
	[[Category: WTO]]		[[Category: WTO]]
	[[Category: Actionable themes]]		[[Category: Actionable themes]]
	[[Category: Water]]		[[Category: Water]]

Admin: /* Strategie fuer den Gebrauch der Mittel */

2008-09-25T05:07:02Z

Strategie fuer den Gebrauch der Mittel

← Older revision		Revision as of 05:07, 25 September 2008
Line 49:		Line 49:
	[[Wiki-WTO\|Back to homepage]		[[Wiki-WTO\|Back to homepage]
	[[Category: WTO]]		[[Category: WTO]]
-		+	[[Category: Actionable themes]]
	[[Category: Water]]		[[Category: Water]]

Admin: /* Strategie fuer den Gebrauch der Mittel */

2008-09-25T05:02:55Z

Strategie fuer den Gebrauch der Mittel

← Older revision		Revision as of 05:02, 25 September 2008
Line 49:		Line 49:
	[[Wiki-WTO\|Back to homepage]		[[Wiki-WTO\|Back to homepage]
	[[Category: WTO]]		[[Category: WTO]]
-	~~[[Category: Actionable themes]]~~	+
	[[Category: Water]]		[[Category: Water]]

Gilles at 15:51, 13 September 2008

2008-09-13T15:51:37Z

← Older revision		Revision as of 15:51, 13 September 2008
Line 1:		Line 1:
	==Grundsaetze==		==Grundsaetze==

-	Wasser ist eine bedrohte lebensnotwendige Ressource; gemaess des [[Ethics DE\|~~Prinzips~~ der Verantwortung]] muß	+	Wasser ist eine bedrohte lebensnotwendige Ressource; gemaess des [[Ethics DE\|Gebot der Verantwortung]] muß

	* '''"Die Menschheit [...]fuer den Fortbestand des oekosystems und zum Wohlergehen der zukuenftigen Generationen gemeinsam das Wasser schuetzen".'''		* '''"Die Menschheit [...]fuer den Fortbestand des oekosystems und zum Wohlergehen der zukuenftigen Generationen gemeinsam das Wasser schuetzen".'''

Gilles at 15:50, 13 September 2008

2008-09-13T15:50:46Z

← Older revision		Revision as of 15:50, 13 September 2008
Line 1:		Line 1:
	==Grundsaetze==		==Grundsaetze==

-	Wasser ist eine bedrohte lebensnotwendige Ressource; gemaess des Prinzips der Verantwortung muß	+	Wasser ist eine bedrohte lebensnotwendige Ressource; gemaess des [[Ethics DE\|Prinzips der Verantwortung]] muß

	* '''"Die Menschheit [...]fuer den Fortbestand des oekosystems und zum Wohlergehen der zukuenftigen Generationen gemeinsam das Wasser schuetzen".'''		* '''"Die Menschheit [...]fuer den Fortbestand des oekosystems und zum Wohlergehen der zukuenftigen Generationen gemeinsam das Wasser schuetzen".'''
Line 47:		Line 47:
	<Zu vervollstaendigen>		<Zu vervollstaendigen>

		+	[[Wiki-WTO\|Back to homepage]
	[[Category: WTO]]		[[Category: WTO]]
	[[Category: Actionable themes]]		[[Category: Actionable themes]]
	[[Category: Water]]		[[Category: Water]]

Gilles at 07:36, 13 September 2008

2008-09-13T07:36:24Z

← Older revision		Revision as of 07:36, 13 September 2008
Line 45:		Line 45:
	==Strategie fuer den Gebrauch der Mittel==		==Strategie fuer den Gebrauch der Mittel==

-	<zu vervollstaendigen>	+	<Zu vervollstaendigen>
		+
		+	[[Category: WTO]]
		+	[[Category: Actionable themes]]
		+	[[Category: Water]]

Gilles at 07:34, 13 September 2008

2008-09-13T07:34:25Z

← Older revision		Revision as of 07:34, 13 September 2008
Line 1:		Line 1:
	==Grundsaetze==		==Grundsaetze==

-	Wasser ist eine bedrohte lebensnotwendige Ressource; ~~gem�ss~~ des Prinzips der Verantwortung muß	+	Wasser ist eine bedrohte lebensnotwendige Ressource; gemaess des Prinzips der Verantwortung muß

	* '''"Die Menschheit [...]fuer den Fortbestand des oekosystems und zum Wohlergehen der zukuenftigen Generationen gemeinsam das Wasser schuetzen".'''		* '''"Die Menschheit [...]fuer den Fortbestand des oekosystems und zum Wohlergehen der zukuenftigen Generationen gemeinsam das Wasser schuetzen".'''
Line 26:		Line 26:

	* '''"Es muss eine internationale Zusammenarbeit der Regionen aufgebaut werden".''' Diese Zusammenarbeit soll eine bessere Verteilung je nach Verfuegbarkeit und Beduerfnissen der Regionen ermoeglichen, um jeglichen Wettbewerb um die Ressource oder Zugangsbeschraenkungen zu vermeiden.		* '''"Es muss eine internationale Zusammenarbeit der Regionen aufgebaut werden".''' Diese Zusammenarbeit soll eine bessere Verteilung je nach Verfuegbarkeit und Beduerfnissen der Regionen ermoeglichen, um jeglichen Wettbewerb um die Ressource oder Zugangsbeschraenkungen zu vermeiden.
		+

	Wasser hat einen Preis: Foerderung, Lagerung, Trinkwasseraufbereitung, Verteilung, Sammlung von Regen- und Abwasser, Reinigung.		Wasser hat einen Preis: Foerderung, Lagerung, Trinkwasseraufbereitung, Verteilung, Sammlung von Regen- und Abwasser, Reinigung.

Gilles at 07:33, 13 September 2008

2008-09-13T07:33:25Z

← Older revision		Revision as of 07:33, 13 September 2008
Line 1:		Line 1:
	==Grundsaetze==		==Grundsaetze==

-	Wasser ist eine bedrohte lebensnotwendige Ressource; ~~gemäß�des~~ Prinzips der Verantwortung muß	+	Wasser ist eine bedrohte lebensnotwendige Ressource; gem�ss des Prinzips der Verantwortung muß

	* '''"Die Menschheit [...]fuer den Fortbestand des oekosystems und zum Wohlergehen der zukuenftigen Generationen gemeinsam das Wasser schuetzen".'''		* '''"Die Menschheit [...]fuer den Fortbestand des oekosystems und zum Wohlergehen der zukuenftigen Generationen gemeinsam das Wasser schuetzen".'''
Line 9:		Line 9:

	* '''"Der Zugang zu Trinkwasser muss als universelles und unverjaehrbares Menschenrecht gewaehrleistet sein."'''		* '''"Der Zugang zu Trinkwasser muss als universelles und unverjaehrbares Menschenrecht gewaehrleistet sein."'''
		+

	Wasser ist natuerlichen Ursprungs und fuer jegliches Leben unentbehrlich. Zudem ist es ein Gut des Lebens und keine Ware. Daher		Wasser ist natuerlichen Ursprungs und fuer jegliches Leben unentbehrlich. Zudem ist es ein Gut des Lebens und keine Ware. Daher

Gilles: Added WATER_DE : Aus dem Franzoesischen von Marie Gilow und Mich�le Mialane f�r Coorditrad

2008-09-13T07:32:43Z

Added WATER_DE : Aus dem Franzoesischen von Marie Gilow und Mich�le Mialane f�r Coorditrad

New page

==Grundsaetze==

Wasser ist eine bedrohte lebensnotwendige Ressource; gemäß�des Prinzips der Verantwortung muß

* '''"Die Menschheit [...]fuer den Fortbestand des oekosystems und zum Wohlergehen der zukuenftigen Generationen gemeinsam das Wasser schuetzen".'''

Wasser ist lebensnotwendig und unersetzlich, so wie die Luft, die wir atmen.

* '''"Der Zugang zu Trinkwasser muss als universelles und unverjaehrbares Menschenrecht gewaehrleistet sein."'''

Wasser ist natuerlichen Ursprungs und fuer jegliches Leben unentbehrlich. Zudem ist es ein Gut des Lebens und keine Ware. Daher
* '''"darf es nicht dem Wettbewerb und den Gesetzen des Marktes unterliegen."'''

==Ziele==

Die fuer dieses Allgemeingut zustaendigen staatlichen Instanzen muessen

* '''"jedem das Recht auf ein Existenzminimum gewaehrleisten: genuegend hochwertiges Wasser fuer Ernaehrung und Gesundheit sowie zur fuer Deckung der Grundbeduerfnisse."'''

* '''"Die Beteiligung der Buerger und Buergerinnen an der Wasserpolitik muss gefoerdert werden"''', um den Fortbestand, die Verfuegbarkeit, die Zugaenglichkeit und die Qualitaet des Wassers zu garantieren.

* '''"Es muss eine internationale Zusammenarbeit der Regionen aufgebaut werden".''' Diese Zusammenarbeit soll eine bessere Verteilung je nach Verfuegbarkeit und Beduerfnissen der Regionen ermoeglichen, um jeglichen Wettbewerb um die Ressource oder Zugangsbeschraenkungen zu vermeiden.

Wasser hat einen Preis: Foerderung, Lagerung, Trinkwasseraufbereitung, Verteilung, Sammlung von Regen- und Abwasser, Reinigung.

* '''"Die Gemeinschaft muss lediglich fuer die Kosten der Wiederherstellung des Wassers aufkommen, und nur dafuer."'''

Wasser muss als ein Allgemeingut von einer lokalen Behoerde verwaltet werden, die ueber Folgendes verfuegt:

* '''"eine solidarisches und gerechtes Preissystem, das zu nachhaltigem Verhalten anregt"'''
* '''"eine lokale, demokratische Kontrolle, die den Verbrauchern sachliche Berichterstattung zusichert."'''

==Indikatoren==

==Mittel==

==Strategie fuer den Gebrauch der Mittel==

<zu vervollstaendigen>