"Asile"
From KLAMediaWiki
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | Logo "Asile" | + | Logo "Asile" (the logo of this website). |
| + | |||
| + | == Un message de l'artiste, Franck Na == | ||
| + | |||
| + | Un "A" ouvert comme accueil ou asile. Deux barques attachées l'une à l'autre | ||
(en réponse tardive au slogan d'extrême droite: "la barque est pleine.") | (en réponse tardive au slogan d'extrême droite: "la barque est pleine.") | ||
| Line 11: | Line 15: | ||
NA bonjour@mise-a-jour.net | NA bonjour@mise-a-jour.net | ||
| - | + | == A message from Franck Na, the artist == | |
An open "A" like Asylum. An "H" like "hospitality". | An open "A" like Asylum. An "H" like "hospitality". | ||
Revision as of 16:43, 13 January 2007
Logo "Asile" (the logo of this website).
Un message de l'artiste, Franck Na
Un "A" ouvert comme accueil ou asile. Deux barques attachées l'une à l'autre (en réponse tardive au slogan d'extrême droite: "la barque est pleine.")
La présence de ce signe indique :
• une opposition à des mesures discriminatoires,
• une résistance à des lois intolérables,
• une désapprobation face à des textes ou des actes xénophobes.
C'est un symbole de lien et d'ouverture, de liberté et de respect. Il s'inscrit dans la mouvance, plus que jamais nécessaire, de défense de la Déclaration Universelle des Droits de l'Humain (1948) et de la Convention de Genève pour la protection des Réfugiés et Apatrides (1951). (l'usage de ce logo est encouragé sur tous supports ( peints, sérigraphiés photocopiés ou imprimés) dans la mesure où sont son sens initial est respecté (précité). Une photo de votre action envoyée sur bonjour@mise-a-jour.net est toujours appréciée.
NA bonjour@mise-a-jour.net
A message from Franck Na, the artist
An open "A" like Asylum. An "H" like "hospitality". Two boats are tied one to one. (as a late answer to the swiss fascist slogan "the boat is full").
The sign talks about:
• opposition to discriminatory measures;
• resistance to unacceptable laws;
• disagreement with xenophobic texts or acts.
This is a symbol of relation and opening, freedom and respect. It goes with the defence and promotion of the 1948 Universal Declaration of Human Rights, and the 1951 and 1967 Conventions relating to the status of refugees and stateless persons. Texts whose respect is more needed than ever. (we encourage the use of this logo, for free and for any support (printings, paintings,...) insofar as its initial meaning is respected.) Please, send a press release and picture of your action by e.mail to bonjour@mise-a-jour.net
It is free-using, and please translate in every language where the fight for the freedom is necessary.
Best Regards
Franck NA
