Ethics ES

From KLAMediaWiki

Revision as of 12:55, 23 August 2008 (view source) Gilles (Talk | contribs) (Initiated Ethic ES (in FR language)) ← Older edit		Latest revision as of 13:56, 21 September 2008 (view source) Gilles (Talk | contribs) m
(8 intermediate revisions not shown)
Line 1:		Line 1:
-	=='''L' "Imperatif responsabilité"'''==	+	==ETICA==
-	L'Humanite, face à une nature vulnerable et à un avenir indeterminé, doit agir collectivement selon des principes de responsabilité.	+	La humanidad, ante una naturaleza vulnerable y un futuro incierto, debe reaccionar de manera colectiva segun principios de responsabilidad.
		+	Estos deben extenderse a la biosfera terrestre y al horizonte lejano de las generaciones futuras, para guiar nuestras decisiones en la accion presente, en el campo de la accion politica.
-	Ceux-ci doivent s'etendre à la biosphere terrestre et à l'horizon lointain des generations futures pour guider nos decisions dans l'action presente, dans le champ de l'action politique.
-	Entendant l'appel muet qui emane de la plenitude du monde de la vie, la ou son integrite est menacee, nous formulons ici ces principes :	+	Al escuchar la llamada silenciosa que emana de la plenitud del mundo de la vida, ahí donde su integridad se ve amenazada, formulamos estos principios:
-	• "Considere la nature vulnerable comme un bien confie"	+	• '''«Considera a la naturaleza vulnerable como un bien prestado»'''.
-	• "Agis de facon que les effets de ton action soient compatibles avec la Permanence d'une vie authentiquement humaine sur terre".	+	• '''«Obra de tal modo que los efectos de tu accion sean compatibles con la permanencia de un vida autenticamente humana en la Tierra»'''.
-	Meconnaissant les effets ultimes, cumulatifs et irreversibles de nos reussites technologiques, nous formulons egalement le principe :	+	Al ignorar los efectos ultimos, acumulativos e irreversibles de nuestros exitos tecnologicos, formulamos tambien el siguiente principio:
-	• "Fais en sorte que ton pouvoir de faire n'excede pas ton pouvoir de prevoir, d'evaluer et de juger".	+
-	En resume (Cf.Hans Jonas) : l'"'''imperatif responsabilite'''"	+	• «Actua de manera que tu poder de '''hacer''' no exceda tu poder de '''prever''', de '''evaluar''' y de '''juzgar'''».
		+
		+
		+
		+	En resumen (cf. Hans Jonas): el '''Imperativo de Responsabilidad'''.
		+
		+	Eso si significa algo para el [[Framework for International Trade ES|marco del comercio internacional]]
		+
		+	[[Wiki-WTO ES|Homepage]]
	[[Category:WTO]]		[[Category:WTO]]

---

Latest revision as of 13:56, 21 September 2008

ETICA

La humanidad, ante una naturaleza vulnerable y un futuro incierto, debe reaccionar de manera colectiva segun principios de responsabilidad.

Estos deben extenderse a la biosfera terrestre y al horizonte lejano de las generaciones futuras, para guiar nuestras decisiones en la accion presente, en el campo de la accion politica.

Al escuchar la llamada silenciosa que emana de la plenitud del mundo de la vida, ahí donde su integridad se ve amenazada, formulamos estos principios:

• «Considera a la naturaleza vulnerable como un bien prestado».

• «Obra de tal modo que los efectos de tu accion sean compatibles con la permanencia de un vida autenticamente humana en la Tierra».

Al ignorar los efectos ultimos, acumulativos e irreversibles de nuestros exitos tecnologicos, formulamos tambien el siguiente principio:

• «Actua de manera que tu poder de hacer no exceda tu poder de prever, de evaluar y de juzgar».

En resumen (cf. Hans Jonas): el Imperativo de Responsabilidad.

Eso si significa algo para el marco del comercio internacional

Homepage