Water

From KLAMediaWiki

Revision as of 07:05, 13 September 2008 (view source) Gilles (Talk | contribs) m ← Older edit		Revision as of 07:17, 13 September 2008 (view source) Gilles (Talk | contribs) (WATER EN,Translated from French by Jean-Pierre Schermann and Morton Brussel, for Coorditrad.) Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	{{XLanguage|en=Water EN|fr=Water FR|es=Water ES|de=Water DE|pt=Water PT|it=Water IT}}		{{XLanguage|en=Water EN|fr=Water FR|es=Water ES|de=Water DE|pt=Water PT|it=Water IT}}
-	==Principes==	+	==Principles==
-	L'eau est une ressource vitale menacee ; conformement au principe Principe Responsabilité :	+	Water is a threatened vital resource. In accordance with the Principle of Responsibility:
-	'''"L'Humanité doit collectivement preserver l'eau pour la perennité des ecosystemes et au benefice des generations futures".'''	+	*  '''"Humanity must collectively protect water for the durability of ecosystems and for the benefit of future generations".'''
-	L'eau est vitale et non substituable, comme l'air que nous respirons.	+	Water is vital and not substitutable, like the air we breathe.
-		+
-	'''"L'acces à une eau saine doit etre garanti comme un Droit Humain universel, imprescriptible".'''	+
		+	*  '''"Access to healthy water must be secured as a universal inalienable Human Right."'''
-	Naturellement donnee et indispensable à la vie, bien patrimonial du Vivant et non marchandise,
-	'''"l'eau  ne doit pas etre soumise à la concurrence et aux lois du marché".'''	+	Provided by Nature and essential for Life, a personal asset of the Living and non merchandisable,
		+	*  '''"Water must not be subjected to competition and the laws of the Market".'''
-	==Objectifs==
-	Les pouvoirs publics en charge du bien collectif doivent	+	==Objectives==
-	'''"garantir à toute personne le droit de disposer du minimum vital"''' : une eau de qualité, en quantité suffisante pour son alimentation, sa santé, ses besoins de base".	+	Public powers in charge of collective goods must
		+	*  '''"guarantee for anyone the right to have the vital minimum availabe, quality water",''' in sufficient amount for food, health and basic needs.
-	'''La participation des citoyens et citoyennes à la politique de l'eau doit etre promue''' pour garantir la perennité, la disponibilité, l'accessibilité et la qualité de l'eau.
		+	*  '''"Participation of all citizens in the water policy must be promoted"''' so as to guarantee the durability, the availability and the quality of water.
-	'''La cooperation de regions du monde doit etre organisee''' en vue de la meilleure repartition en fonction des disponibilité et besoins, pour eviter toutes competitions pour la ressource et restrictions d'acces.
		+	*  '''"Cooperation between the World s regions must be organized"''' for a optimum apportionment, considering availabilities and needs, so as to avoid any competitions for the resource or restrictions on access.
-	L'eau a un cout : extraction, stockage, potabilisation, distribution, collecte des eaux usees et des eaux pluviales, epuration.
-	'''"Le cout de reconstitution de l'eau, et celui-là seulement doit etre assumé par la collectivité".'''	+	Water has a cost: extraction, storage, potability, distribution, collection of sewage and rainwater, purification.
		+	*  '''"The cost of regeneration of water, and this one only, must be assumed by the community."'''
-	Il faut gerer l'eau comme un bien public, par un service de proximité, avec :	+	Water must be managed as a public good, by local community service with:
		+	*  '''"A solidarity and fair price structure, prompting sustainable behaviors"'''
		+	*  '''"A local democratic control guaranteeing users the relevant information".'''
-	-'''"une structure de prix solidaire et equitable, incitant aux comportements durables"'''
-
-	-'''"Un controle democratique local garantissant aux usagers l'information pertinente"'''.
-
-
-	==Indicateurs==
-	==Moyens==
-	==Strategies d'utilisation des moyens==
-	<A completer>
		+	==Indicators==
		+	==Means==
		+	==Use of means strategies==
		+	<To be completed>
	[[Category: WTO]]		[[Category: WTO]]
	[[Category: Actionable themes]]		[[Category: Actionable themes]]
	[[Category: Water]]		[[Category: Water]]

---

Revision as of 07:17, 13 September 2008

DE . EN . ES . FR . IT . PT

Contents 1 Principles 2 Objectives 3 Indicators 4 Means 5 Use of means strategies

Principles

Water is a threatened vital resource. In accordance with the Principle of Responsibility:

• "Humanity must collectively protect water for the durability of ecosystems and for the benefit of future generations".

Water is vital and not substitutable, like the air we breathe.

• "Access to healthy water must be secured as a universal inalienable Human Right."

Provided by Nature and essential for Life, a personal asset of the Living and non merchandisable,

• "Water must not be subjected to competition and the laws of the Market".

Objectives

Public powers in charge of collective goods must

• "guarantee for anyone the right to have the vital minimum availabe, quality water", in sufficient amount for food, health and basic needs.

• "Participation of all citizens in the water policy must be promoted" so as to guarantee the durability, the availability and the quality of water.

• "Cooperation between the World s regions must be organized" for a optimum apportionment, considering availabilities and needs, so as to avoid any competitions for the resource or restrictions on access.

Water has a cost: extraction, storage, potability, distribution, collection of sewage and rainwater, purification.

• "The cost of regeneration of water, and this one only, must be assumed by the community."

Water must be managed as a public good, by local community service with:

• "A solidarity and fair price structure, prompting sustainable behaviors"
• "A local democratic control guaranteeing users the relevant information".

Indicators

Means

Use of means strategies

<To be completed>